宝安师生用多国语言为世界加油
来源:宝安教育
发布时间:2020-04-02
浏览次数:1747

新冠肺炎疫情正在世界200多个国家和地区迅速蔓延。当前,世界各国正面临最为严峻的挑战。

中国的疫情刚刚趋于平稳、好转,对遭遇疫情影响严重的国家人民感同身受,已捐赠大批医疗物资和防护用品,并派出一支支医疗队,与他们共同抗疫……

此时此刻,宝安师生以微视频的形式,用多国语言向世界传递诚挚的问候,为世界各国战胜疫情加油鼓劲,祈祷平安!

英国,加油!

Fighting,Britain!

邓智友(学生)

英语

The night is long that never finds the day.

黑夜无论怎样悠长,白昼总会到来。

——莎士比亚

(William Shakespeare)

The dawn of victory is right ahead, come on, Britain!

胜利的曙光就在前方,英国,加油!

One world, one destiny! Carry on!

千里同好,命运与共!世界,加油!

 

美国,加油!

Fighting,America!

刘俊杰(学生)

英语

A man is not made for defeat.

人不是生来被打败的。

——海明威

(Ernest Miller Hemingway)

Virus is ruthless while LOVE stays around. Fighting,America!

病毒无情,人间有爱,美国,加油!

One world, one destiny! Carry on!

千里同好,命运与共!世界,加油!

 

法国,加油!

Allez la France!

邱朝阳(教师)

法语

Unis nous vaincrons.

千里同好,坚于金石。

——雨果

(Victor Hugo)

Il n'y a pas d'hiver qui ne se passera pas,il n'y a pas de printemps qui n'arrivera pas. Allez la France!

没有一个冬天不可逾越,没有一个春天不会来临。法国,加油!

Unis nous vaincrons et nous partageons la même destinée!

千里同好,命运与共!世界,加油!

 

德国,加油!

Halte durch Deutschland!

罗雨杰(学生)

德语

Mut hat Genie,

Kraft und Zauber in sich.

勇敢中有天赋、力量和魔法。

——歌德

(Johann Wolfgang von Goethe)

Lass uns in besseren Zeiten wieder treffen! Halte durch Deutschland!

我们一定会在最美的时节相遇!德国,加油!

Wir halten immer zusammen und teilen das gleiche Schicksal! An die Menschen auf der ganzen Welt: Durchhalten!

千里同好,命运与共!世界,加油!

 

意大利,加油!

Forza Italia!

王熠珺(学生)

意大利语

sparite, e all' alba vinceremo.

消失吧,黑夜。黎明时我们将获胜!

——《图兰朵》

(《Turandot》)

L'importante è crederci, il virus si può vincere, forza Italia!

请相信,胜利一定属于你们!加油,意大利!

Insieme nel cammino, uniti nel destino, forza!

千里同好,命运与共!世界,加油!

 

西班牙,加油!

¡Vamos!

张乐涵(学生)

西班牙语

Siempre ha habido un corazón en la anticipación, llamando a otrocorazón. Novelistaespañol Cervantes.

有了勇气便能粉碎厄运。

——塞万提斯

(Miguel de Cervantes Saavedra)

El pueblo español es valiente, puede vencer. ¡Vamos!

勇敢的西班牙人民一定能战胜疫情,加油!

Juntos en el camino, juntos en el destino, vamos!

千里同好,命运与共!世界,加油!

 

俄罗斯,加油!

Вместе с Россией!

白牧云(教师)

俄语

всё мгновенно,всё пройдёт,

и жизнь победит!

一切都是瞬息,一切将会过去!

——普希金

(Александр Сергеевич Пушкин)

Будем сильными, вместе мы победим вирус! Вместе с Россией!

保持坚强,我们一定会打败病毒。俄罗斯,加油!

Один мир, одна судьба! Мир победит!

千里同好,命运与共!世界,加油!

 

比利时,加油!

Blijf sterk België!

黄易(学生)

荷兰语

Eendracht maakt macht.

团结就是力量。

Na regen komt zonneschijn, blijf sterk België!

风雨终将会过去,一切都会好起来!比利时,加油!

Één wereld, één lot, komaan wereld!

千里同好,命运与共!世界,加油!

 

塞尔维亚,加油!

dragi moji Srbi mi smo uvek uz Vas!

刘威(教师)

塞尔维亚语

Dragi moji Srbi, mi smo uvek uz Vas!

铁杆朋友,风雨同行。

Samo zajednicka Vera, Ljubav, i Nada su nashe oruzje protiv Corona Virus, dragi moji Srbi mi smo uvek uz Vas!

请相信,爱与希望比病毒传播得更快,塞尔维亚,加油!

Samo je jedna Planeta i nash Zivot u njoj, ne daj se Zemljo mi smo uz Vas!

千里同好,命运与共!世界,加油!

 

非洲,加油!

Stay strong, Africa!  

黄佳昱(学生)

英语

When people are determined they can overcome anything.

人心齐,泰山移!

——曼德拉

(Nelson Rolihlahla Mandela)

We will defeat the virus as long as we work together. Stay strong, Africa!

只要大家团结起来,就一定能战胜疫情。非洲人民,加油!

One world, one destiny! Carry on!

千里同好,命运与共!世界,加油!

 

日本,加油!

日本の皆さん、頑張ってください!  

范俊逸(学生)

日语

大波で遠く隔てられているものの、船でたどり着けるほど近い。

外に出る時も戻る時も互いに友人のように接し、共に見守り助け合おう!

鲸波万里,一苇可航。

出入相友,守望相助。

コロナの災いが去り、春の訪れを願っています!日本の皆さん、頑張ってください!

疫情终将会过去,静候春暖花开。日本,加油!

遠く離れていても世界は一つ!手を取り合って、一緒に頑張りましょう!

千里同好,命运与共!世界,加油!

 

韩国,加油!

힘내세요,한국!

胡逸慧(教师)

韩语

같은마음으로응원합니다.

肝胆每相照,冰壶映寒月。

——许筠

(허균)

폭풍우가지나가면무지개가떠오르듯이,전염병이지나가면모든것이더욱더아름다운세계가올것입니다.힘내세요,한국!

风雨过后,会有彩虹。疫情过后,一切会更加美好!韩国,加油!

하나의세계,하나의운명.어서

 

千里同好,命运与共!世界,加油!

“相知无远近,万里尚为邻”

人类是一个休戚与共的命运共同体

让我们

守望互助、携手应对

共建美好地球家园

千里同好,命运与共!

世界,加油!

One world, one destiny!

Carry on!

关注【深圳科普】微信公众号,在对话框:
回复【最新活动】,了解近期科普活动
回复【科普行】,了解最新深圳科普行活动
回复【研学营】,了解最新科普研学营
回复【科普课堂】,了解最新科普课堂
回复【团体定制】,了解最新团体定制活动
回复【科普基地】,了解深圳科普基地详情
回复【科学防控】,学习疫情相关科普知识
回复【科普小达人】,报名参赛赢取万元大奖

听说,打赏我的人最后都找到了真爱。